-
1 подавление слабых сигналов
blanket effect радиоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > подавление слабых сигналов
-
2 аэродинамическое затенение
1) Aviation: aerodynamic shading, blanketing, blanketing effect2) Engineering: aperture blockage, aperture shadowing, blanket, blanket effect, shielding, shielding effectУниверсальный русско-английский словарь > аэродинамическое затенение
-
3 подавление
1) <engin.> damping
2) depression
3) inhibition
4) inhibitting
5) repression
6) suppression
7) supression
– подавление мод
– подавление несущей
– подавление шумов
подавление боковых лепестков — side lob suppression
подавление ложных сигналов — spurious-response rejection
подавление обратной связи — feedback suppression
подавление слабых сигналов ЧМ — < radio> blanket effect
подавление фона переменного тока — < radio> hum bucking
-
4 грубый маскирующий эффект
Astronautics: brute-force blanket effectУниверсальный русско-английский словарь > грубый маскирующий эффект
-
5 эффект покрывала
Ecology: blanket effect -
6 затенение
* * *затене́ние с.1. shading, shadowing2. аргд. blanket(ing), shading, shieldingаэродинами́ческое затене́ние — aerodynamic shading, blanket(ing) (effect), shielding (effect)затене́ние опере́ния — tail blanket(ing) -
7 охладить пыл
1) General subject: (чей-л.) freeze enthusiasm, kill enthusiasm, put a wet blanket on, (чей-л.) tame ardour, (чей-л.) tame temper, throw a wet blanket on, throw cold water (кого-либо), throw cold water on, (чей-л.) dampen ardour, (чей-л.) throw a cold douche upon, pour cold water on, throw a wet blanket over2) Graphic expression: have a chilling effect3) Makarov: pour cold water on (smth.), pour cold water over ( smth.), (чей-л.) tame (smb.'s) ardour, (чей-л.) tame (smb.'s) temper, throw cold water on (smth.), (чей-л.) damp ardour, (чей-л.) dilute earnestness, (чей-л.) freeze enthusiasm, cool eagerness -
8 в общем
1. in the grossваловая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount
2. upon the whole3. all in all4. far and byобщая земля; общественный выгон — common land
в общем и целом; первый и последний — first and last
5. altogether6. in fine7. on the wholeСинонимический ряд:всего (проч.) в итоге; в общей сложности; в целом; всего; итого -
9 затенение
1) General subject: occultation4) Automobile industry: shading5) Geodesy: shadow effect6) Forestry: suppression7) Telecommunications: obscuration (раскрыва антенны)8) Oil: shadowing9) Astronautics: blanketing effect, obscuring10) Aeronautics: blanketing (рулей)11) Radiolocation: eclipse, eclipse (экрана индикатора) -
10 сна ни в одном глазу
be (become, get) wide awake; sleep has gone utterly and completely; the last thing smb. wants to do is sleepИ спать, действительно, ужасно захотелось, но это ещё ничего не значило, такое бывало. В этот раз тоже: едва он, поспешая, улёгся, как сна не оказалось ни в одном глазу. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — And he really felt terribly sleepy, but it didn't mean anything, he knew from experience. It was the same this time too: no sooner did he lie down than he became wide awake.
- А ты, - сказал я Светлане, - еле стоишь на ногах. Иди спать, я провожу тебя. - Да у меня и сна-то ни в одном глазу нет! - воскликнула Светлана. - Пойдём прогуляемся лучше. (А. Чаковский, Год жизни) — 'What about yourself? I see you can hardly keep on your feet,' I said to her. 'Go to sleep. I'll see you to your room.' 'The last thing I want to do is sleep,' Svetlana cried. 'Let's go for a walk instead.'
Снотворное подействовало быстро, и так же быстро иссякла его благодетельная сила. Павлу Алексеевичу казалось, что он лишь успел натянуть на себя сон вместе с одеялом, и вот уже сна - ни в одном глазу. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — A sleeping pill was soon effective, but it's beneficial effect was just as quickly over. He felt as if he had only just managed to draw sleep over him along with the blanket, yet sleep had already gone, utterly and completely.
Русско-английский фразеологический словарь > сна ни в одном глазу
-
11 слой
слой сущcoatingверхние слои атмосферыupper atmosphereветер в верхних слоях атмосферы1. upper wind2. aloft wind влияние пограничного слояboundary-layer effectвоздух в пограничном слоеboundary-layer airгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceдренажный слой ВППrunway wearing courseзакрылок со сдувом пограничного слояblown flapзакрылок с отсосом пограничного слояsuction flapзащитный слой1. protective layer2. protective coating зондирование верхних слоев атмосферыupper-air soundingизолирующий слойinsulating layerкарта верхних слоев атмосферыupper-air streamlineкарта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферыhigh level significant weather chartкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыprognostic upper air chartкрыло с управляемым пограничным слоемbackswept boundary layer controlled wingламинарный слойlaminar layerметод разбивки атмосферы на слоиatmospheric layering techniqueнагрев пограничного слояboundary layer heatingнаносить слойapply coatingнижние слои атмосферыlower atmosphereотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationотделение пограничного слояboundary layer separationотделитель пограничного слояboundary layer splitter plateотсос пограничного слояboundary layer suctionплотный верхний слой облакаdense upper cloudsпограничный слойboundary layerразделитель пограничного слояboundary layer splitterсдувание пограничного слояboundary-layer removalсдув пограничного слояboundary layer blowingслой атмосферыatmospheric shellслой атмосферы между эшелонамиlayer between levelsслой атмосферы с температурной инверсиейlidслой консервацииpreservative coatingслой кордаfabric layerслой корда покрышкиtire cord layerслой облаковcloud sheetслой облачностиcloud layerслой сплошной облачностиblanketсопротивление при образовании пограничного слояboundary-layer dragтемпература верхних слоев атмосферыupper air temperatureтемпература пограничного слояboundary layer temperatureтурбулентный слойturbulent layerуправление пограничным слоемboundary layer controlустойчивость пограничного слояboundary layer stabilityформа пограничного слояboundary layer configurationфрикционный слойfriction padэнергия пограничного слояboundary layer energy -
12 сплошной
головокружение при полете в сплошной облачностиcloud vertigoслой сплошной облачностиblanketсплошная облачность1. overcast sky2. overcast сплошной лонжеронsolid sparэффект сплошной линииlinear effect
См. также в других словарях:
Blanket sleeper — The blanket sleeper (also known by many other synonyms and trade names) is a type of especially warm sleeping garment worn primarily during the winter in the United States and Canada. The garment is worn especially by infants and young… … Wikipedia
Blanket primary — The blanket primary is a system used for selecting political party candidates in a primary election in the USA. In a blanket primary voters may pick one candidate for each office without regard to party lines; for instance, a voter might select a … Wikipedia
Wick effect — The wick effect is the name given to the partial destruction of a human body by fire, when the clothing of the victim soaks up melted human fat and acts like the wick of a candle. The wick effect is a phenomenon that has been proven to occur… … Wikipedia
Nonpartisan blanket primary — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
Space blanket — A space blanket A space blanket (also known as a Mylar blanket, first aid blanket, emergency blanket, thermal blanket or weather blanket) is a blanket used in emergencies to reduce heat loss in a person s body caused by thermal radiation, water… … Wikipedia
Upflow anaerobic sludge blanket digestion — Upflow Anaerobic Sludge Blanket (UASB) technology, normally referred to as UASB reactor, is a form of anaerobic digester that is used in the treatment of wastewater. The UASB reactor is a methanogenic (methane producing) digester that evolved… … Wikipedia
Cinderella effect — This article is about parenting. For the effect with the same name in semiconductors, see floating body effect. The Cinderella effect is a term used by psychologists to describe the high incidence of stepchildren being physically abused,… … Wikipedia
Big blue blanket — The big blue blanket was a system devised by John Thach during World War II for protecting warships from attack by Japanese kamikazes. History and tacticsAs the American island hopping campaign got closer to Japan, the Japanese military began to… … Wikipedia
wet blanket — /wɛt ˈblæŋkət / (say wet blangkuht) noun Colloquial a person or thing that dampens ardour or has a discouraging or depressing effect: *Mahony, having talked his first heat off, grew chilled by the wet blanket of Ocock s silence. –henry handel… …
Atmosphere of Earth — Air redirects here. For other uses, see Air (disambiguation). Qualities of air redirects here. It is not to be confused with Air quality … Wikipedia
Dust storm — For the fictional character, see Dust Storm (Transformers). For other uses, see Sandstorm (disambiguation). Part of the Nature series on Weather Calendar seasons … Wikipedia